Judges 1:17
ਕੁਝ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਸਫ਼ਾਥ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਹਾਰਮਾਹ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
| And Judah | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Simeon | שִׁמְע֣וֹן | šimʿôn | sheem-ONE |
| his brother, | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| slew they and | וַיַּכּ֕וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| that inhabited | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| Zephath, | צְפַ֑ת | ṣĕpat | tseh-FAHT |
| and utterly destroyed | וַיַּֽחֲרִ֣ימוּ | wayyaḥărîmû | va-ya-huh-REE-moo |
| it. And | אוֹתָ֔הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| name the | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| of the city | אֶת | ʾet | et |
| was called | שֵׁם | šēm | shame |
| Hormah. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| חָרְמָֽה׃ | ḥormâ | hore-MA |