Judges 1:3
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਪਾਸੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੀ। ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਭਰਾਵੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਕੇ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਕੇ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।” ਤਾਂ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਬੰਦੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨ ਗਏ।
| And Judah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוּדָה֩ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| unto Simeon | לְשִׁמְע֨וֹן | lĕšimʿôn | leh-sheem-ONE |
| his brother, | אָחִ֜יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| Come up | עֲלֵ֧ה | ʿălē | uh-LAY |
| with | אִתִּ֣י | ʾittî | ee-TEE |
| me into my lot, | בְגֹֽרָלִ֗י | bĕgōrālî | veh-ɡoh-ra-LEE |
| that we may fight | וְנִֽלָּחֲמָה֙ | wĕnillāḥămāh | veh-nee-la-huh-MA |
| Canaanites; the against | בַּֽכְּנַעֲנִ֔י | bakkĕnaʿănî | ba-keh-na-uh-NEE |
| and I | וְהָֽלַכְתִּ֧י | wĕhālaktî | veh-ha-lahk-TEE |
| likewise | גַם | gam | ɡahm |
| will go | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| with | אִתְּךָ֖ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| lot. thy into thee | בְּגֽוֹרָלֶ֑ךָ | bĕgôrālekā | beh-ɡoh-ra-LEH-ha |
| So Simeon | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| with | שִׁמְעֽוֹן׃ | šimʿôn | sheem-ONE |