Judges 11:20
ਪਰ ਅਮੋਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਸੀਹੋਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਕੇ ਯਹਾਸ ਵਿਖੇ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਿਆ। ਤਾਂ ਅੰਮੋਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕੀਤੀ।
But Sihon | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
trusted | הֶאֱמִ֨ין | heʾĕmîn | heh-ay-MEEN |
not | סִיח֤וֹן | sîḥôn | see-HONE |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
pass to | עֲבֹ֣ר | ʿăbōr | uh-VORE |
through his coast: | בִּגְבֻל֔וֹ | bigbulô | beeɡ-voo-LOH |
but Sihon | וַיֶּֽאֱסֹ֤ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
together, gathered | סִיחוֹן֙ | sîḥôn | see-HONE |
all his people | אֶת | ʾet | et |
כָּל | kāl | kahl | |
pitched and | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
in Jahaz, | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
and fought | בְּיָ֑הְצָה | bĕyāhĕṣâ | beh-YA-heh-tsa |
against | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
Israel. | עִם | ʿim | eem |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |