Judges 11:36
ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਧੀ ਨੇ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਕਰਾਰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਆਖਿਰਕਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ, ਅੰਮੋਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।”
| And she said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| father, My him, | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| if thou hast opened | פָּצִ֤יתָה | pāṣîtâ | pa-TSEE-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| mouth thy | פִּ֙יךָ֙ | pîkā | PEE-HA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| do | עֲשֵׂ֣ה | ʿăśē | uh-SAY |
| which that to according me to | לִ֔י | lî | lee |
| out proceeded hath | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| of thy mouth; | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| forasmuch | מִפִּ֑יךָ | mippîkā | mee-PEE-ha |
| אַֽחֲרֵ֡י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| as the Lord | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath taken | עָשָׂה֩ | ʿāśāh | ah-SA |
| vengeance | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| for thee of thine enemies, | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| children the of even | נְקָמ֛וֹת | nĕqāmôt | neh-ka-MOTE |
| of Ammon. | מֵאֹֽיְבֶ֖יךָ | mēʾōyĕbêkā | may-oh-yeh-VAY-ha |
| מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY | |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |