Judges 14:16
ਇਸ ਲਈ ਸਮਸੂਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸ ਕੋਲ ਗਈ ਅਤੇ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਈ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਪਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।” ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਵੇਖ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਅਤੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ?”
| And Samson's | וַתֵּבְךְּ֩ | wattēbĕk | va-tay-vek |
| wife | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wept | שִׁמְשׁ֜וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| before | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| said, and him, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| Thou dost but | רַק | raq | rahk |
| hate | שְׂנֵאתַ֙נִי֙ | śĕnēʾtaniy | seh-nay-TA-NEE |
| lovest and me, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| me not: | אֲהַבְתָּ֔נִי | ʾăhabtānî | uh-hahv-TA-nee |
| forth put hast thou | הַֽחִידָ֥ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
| a riddle | חַ֙דְתָּ֙ | ḥadtā | HAHD-TA |
| unto the children | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| people, my of | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| and hast not | וְלִ֖י | wĕlî | veh-LEE |
| told | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| said he And me. it | הִגַּ֑דְתָּה | higgadtâ | hee-ɡAHD-ta |
| unto her, Behold, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| not have I | לָ֗הּ | lāh | la |
| told | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| it my father | לְאָבִ֧י | lĕʾābî | leh-ah-VEE |
| mother, my nor | וּלְאִמִּ֛י | ûlĕʾimmî | oo-leh-ee-MEE |
| and shall I tell | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| it thee? | הִגַּ֖דְתִּי | higgadtî | hee-ɡAHD-tee |
| וְלָ֥ךְ | wĕlāk | veh-LAHK | |
| אַגִּֽיד׃ | ʾaggîd | ah-ɡEED |