Judges 2:16
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂਕਾਰ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਕੋਲੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਸੀ।
| Nevertheless the Lord | וַיָּ֥קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
| raised up | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| judges, | שֹֽׁפְטִ֑ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM |
| which delivered | וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם | wayyôšîʿûm | VA-yoh-shee-OOM |
| hand the of out them | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| of those that spoiled | שֹֽׁסֵיהֶֽם׃ | šōsêhem | SHOH-say-HEM |