Judges 4:22
ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਬਾਰਾਕ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੋਇਆ ਯਾਏਲ ਦੇ ਤੰਬੂ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਯਾਏਲ ਬਾਰਾਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਬਾਹਰ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅੰਦਰ ਲੰਘ ਆਓ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।” ਇਸ ਲਈ ਬਾਰਾਕ ਯਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੰਬੂ ਵਾਲੀ ਕਿੱਲੀ ਧਸੀ ਹੋਈ ਸੀ।
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| as Barak | בָרָק֮ | bārāq | va-RAHK |
| pursued | רֹדֵ֣ף | rōdēp | roh-DAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sisera, | סִֽיסְרָא֒ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| Jael | וַתֵּצֵ֤א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
| came out | יָעֵל֙ | yāʿēl | ya-ALE |
| meet to | לִקְרָאת֔וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him, and said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Come, him, unto | ל֔וֹ | lô | loh |
| and I will shew | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
thee | וְאַרְאֶ֔ךָּ | wĕʾarʾekkā | veh-ar-EH-ka |
| the man | אֶת | ʾet | et |
| whom | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| seekest. | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| came he when And | מְבַקֵּ֑שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| into | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| behold, tent, her | אֵלֶ֔יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| Sisera | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| lay | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| dead, | נֹפֵ֣ל | nōpēl | noh-FALE |
| nail the and | מֵ֔ת | mēt | mate |
| was in his temples. | וְהַיָּתֵ֖ד | wĕhayyātēd | veh-ha-ya-TADE |
| בְּרַקָּתֽוֹ׃ | bĕraqqātô | beh-ra-ka-TOH |