Judges 9:57
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯੋਥਾਮ ਨੇ ਆਖੀਆਂ ਸਨ ਉਹ ਸੱਚ ਸਿੱਧ ਹੋਈਆਂ। (ਯੋਥਾਮ ਯਰੁੱਬਆਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਯਰੁੱਬਆਲ ਗਿਦਾਊਨ ਸੀ।)
And all | וְאֵ֗ת | wĕʾēt | veh-ATE |
the evil | כָּל | kāl | kahl |
men the of | רָעַת֙ | rāʿat | ra-AT |
of Shechem | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
did God | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
render | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
heads: their upon | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and upon | בְּרֹאשָׁ֑ם | bĕrōʾšām | beh-roh-SHAHM |
them came | וַתָּבֹ֣א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
curse the | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
of Jotham | קִֽלֲלַ֖ת | qilălat | kee-luh-LAHT |
the son | יוֹתָ֥ם | yôtām | yoh-TAHM |
of Jerubbaal. | בֶּן | ben | ben |
יְרֻבָּֽעַל׃ | yĕrubbāʿal | yeh-roo-BA-al |