Judges 9:6
ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਕਮ ਅਤੇ ਮਿੱਲੋ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਕੇ ਆਏ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਰੁੱਖ ਵਾਲੇ ਥੰਮ ਲਾਗੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਬੀਮਲਕ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਲਿਆ।
And all | וַיֵּאָ֨סְפ֜וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-AH-seh-FOO |
the men | כָּל | kāl | kahl |
of Shechem | בַּֽעֲלֵ֤י | baʿălê | ba-uh-LAY |
together, gathered | שְׁכֶם֙ | šĕkem | sheh-HEM |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Millo, | מִלּ֔וֹא | millôʾ | MEE-loh |
went, and | וַיֵּ֣לְכ֔וּ | wayyēlĕkû | va-YAY-leh-HOO |
and made | וַיַּמְלִ֥יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo |
אֶת | ʾet | et | |
Abimelech | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
king, | לְמֶ֑לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
by | עִם | ʿim | eem |
plain the | אֵל֥וֹן | ʾēlôn | ay-LONE |
of the pillar | מֻצָּ֖ב | muṣṣāb | moo-TSAHV |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
was in Shechem. | בִּשְׁכֶֽם׃ | biškem | beesh-HEM |