Leviticus 8:20
ਮੂਸਾ ਨੇ ਭੇਡੂ ਦੇ ਟੋਟੇ ਕੀਤੇ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿਸਿਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪੂਰੇ ਭੇਡੂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਿਰੀ, ਟੁਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ। ਇਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਸੀ। ਇਸਦੀ ਸੁਗੰਧ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਵੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
And he cut | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the ram | הָאַ֔יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
into pieces; | נִתַּ֖ח | nittaḥ | nee-TAHK |
and Moses | לִנְתָחָ֑יו | lintāḥāyw | leen-ta-HAV |
burnt | וַיַּקְטֵ֤ר | wayyaqṭēr | va-yahk-TARE |
מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH | |
the head, | אֶת | ʾet | et |
and the pieces, | הָרֹ֔אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
and the fat. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הַנְּתָחִ֖ים | hannĕtāḥîm | ha-neh-ta-HEEM | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הַפָּֽדֶר׃ | happāder | ha-PA-der |