Luke 13:24
“ਤੁਸੀਂ ਭੀੜੇ ਦਰਵਾਜੇ ਤੋਂ ਵੜਨ ਦਾ ਵੱਡਾ ਯਤਨ ਕਰੋ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਸੁਰਗ ਵੱਲ ਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੜਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਨਗੇ ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਗੇ।
| Strive | Ἀγωνίζεσθε | agōnizesthe | ah-goh-NEE-zay-sthay |
| to enter in | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| at | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| strait | στενῆς | stenēs | stay-NASE |
| gate: | πύλης· | pylēs | PYOO-lase |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| many, | πολλοί | polloi | pole-LOO |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| will seek | ζητήσουσιν | zētēsousin | zay-TAY-soo-seen |
| in, enter to | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| shall not be | οὐκ | ouk | ook |
| able. | ἰσχύσουσιν | ischysousin | ee-SKYOO-soo-seen |