Luke 6:48
ਉਸ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਘਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਕੇ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਨੀਂਹ ਧਰਦਾ ਹੈ। ਹੜ੍ਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਵਹਾਕੇ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਹੜ੍ਹ ਉਸ ਘਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਘਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਮਜਬੂਤ ਹੈ।
He is | ὅμοιός | homoios | OH-moo-OSE |
like | ἐστιν | estin | ay-steen |
a man | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
which | οἰκοδομοῦντι | oikodomounti | oo-koh-thoh-MOON-tee |
built an | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
house, | ὃς | hos | ose |
and | ἔσκαψεν | eskapsen | A-ska-psane |
digged | καὶ | kai | kay |
deep, | ἐβάθυνεν | ebathynen | ay-VA-thyoo-nane |
and | καὶ | kai | kay |
laid | ἔθηκεν | ethēken | A-thay-kane |
the foundation | θεμέλιον | themelion | thay-MAY-lee-one |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
a | τὴν | tēn | tane |
rock: | πέτραν· | petran | PAY-trahn |
and | πλημμύρας | plēmmyras | plame-MYOO-rahs |
flood the when | δὲ | de | thay |
arose, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
the | προσέῤῥηξεν | proserrhēxen | prose-ARE-ray-ksane |
stream | ὁ | ho | oh |
upon vehemently beat | ποταμὸς | potamos | poh-ta-MOSE |
that | τῇ | tē | tay |
οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah | |
house, | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
and | καὶ | kai | kay |
could | οὐκ | ouk | ook |
not | ἴσχυσεν | ischysen | EE-skyoo-sane |
shake | σαλεῦσαι | saleusai | sa-LAYF-say |
it: | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
for | τεθεμελίωτο | tethemeliōto | tay-thay-may-LEE-oh-toh |
founded was it | γὰρ | gar | gahr |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
a | τὴν | tēn | tane |
rock. | πέτραν· | petran | PAY-trahn |