Luke 8:35
ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਹ ਸਭ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਤਾਂ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚਰਣਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਪਾਇਆ। ਹੁਣ ਉਹ ਬੰਦਾ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਵੀ ਸਹੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਭੂਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Then | ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone |
they went out | δὲ | de | thay |
see to | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
what | τὸ | to | toh |
was done; | γεγονὸς | gegonos | gay-goh-NOSE |
and | καὶ | kai | kay |
came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
to | πρὸς | pros | prose |
τὸν | ton | tone | |
Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
and | καὶ | kai | kay |
found | εὗρον | heuron | AVE-rone |
the | καθήμενον | kathēmenon | ka-THAY-may-none |
man, | τὸν | ton | tone |
out of | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
whom | ἀφ' | aph | af |
the | οὗ | hou | oo |
devils | τὰ | ta | ta |
were departed, | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
sitting | ἐξεληλύθει, | exelēlythei | ayks-ay-lay-LYOO-thee |
at | ἱματισμένον | himatismenon | ee-ma-tee-SMAY-none |
the | καὶ | kai | kay |
feet | σωφρονοῦντα | sōphronounta | soh-froh-NOON-ta |
of | παρὰ | para | pa-RA |
Jesus, | τοὺς | tous | toos |
clothed, | πόδας | podas | POH-thahs |
and | τοῦ | tou | too |
in his right mind: | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
and | καὶ | kai | kay |
they were afraid. | ἐφοβήθησαν | ephobēthēsan | ay-foh-VAY-thay-sahn |