Luke 8:52
ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ। ਸਭ ਰੋ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮਾਤਮ ਮਨਾ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕੁੜੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਰੋਵੋ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।”
And | ἔκλαιον | eklaion | A-klay-one |
all | δὲ | de | thay |
wept, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
and | καὶ | kai | kay |
bewailed | ἐκόπτοντο | ekoptonto | ay-KOH-ptone-toh |
her: | αὐτήν | autēn | af-TANE |
but | ὁ | ho | oh |
he | δὲ | de | thay |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Weep | Μὴ | mē | may |
not; | κλαίετε | klaiete | KLAY-ay-tay |
she is not | οὐκ | ouk | ook |
dead, | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
sleepeth. | καθεύδει | katheudei | ka-THAVE-thee |