Malachi 4:4
“ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਬਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੂਸਾ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਬਿਵਸਬਾ ਅਤੇ ਨੇਮ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਹੋਰੇਬ (ਪਰਬਤ) ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ਇਹ ਨਿਆਂ ਤੇ ਬਿਧੀ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।”
Remember | זִכְר֕וּ | zikrû | zeek-ROO |
ye the law | תּוֹרַ֖ת | tôrat | toh-RAHT |
Moses of | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
my servant, | עַבְדִּ֑י | ʿabdî | av-DEE |
which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
unto commanded I | צִוִּ֨יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
him in Horeb | אוֹת֤וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
for | בְחֹרֵב֙ | bĕḥōrēb | veh-hoh-RAVE |
all | עַל | ʿal | al |
Israel, | כָּל | kāl | kahl |
with the statutes | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and judgments. | חֻקִּ֖ים | ḥuqqîm | hoo-KEEM |
וּמִשְׁפָּטִֽים׃ | ûmišpāṭîm | oo-meesh-pa-TEEM |