Mark 4:36
ਯਿਸੂ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕੇ ਚੱਲੇ ਗਏ ਜਿਸ ਬੇੜੀ ਚ ਬੈਠਕੇ ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਬੇੜੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ।
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had sent away | ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase |
| the | τὸν | ton | tone |
| multitude, | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| they took | παραλαμβάνουσιν | paralambanousin | pa-ra-lahm-VA-noo-seen |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| even as | ὡς | hōs | ose |
| was he | ἦν | ēn | ane |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| ship. | πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh |
| And | καὶ | kai | kay |
| were there | ἄλλα | alla | AL-la |
| also | δὲ | de | thay |
| with | πλοιάρια | ploiaria | ploo-AH-ree-ah |
| him | ἦν | ēn | ane |
| other | μετ' | met | mate |
| little ships. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |