Mark 6:14
ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਯਿਸੂ ਹੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਯੂਹੰਨਾ ਹੈ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਵੀ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਪ੍ਰਸਿਧ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਾਰਣ ਉਹ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।”
| And | Καὶ | kai | kay |
| ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane | |
| king | ὁ | ho | oh |
| Herod | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| heard | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| of him; (for | φανερὸν | phaneron | fa-nay-RONE |
| his | γὰρ | gar | gahr |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| name | τὸ | to | toh |
| was | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| spread abroad:) | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| he said, | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| the | ὁ | ho | oh |
| Baptist | βαπτίζων | baptizōn | va-PTEE-zone |
| was risen | ἐκ | ek | ake |
| from | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| the dead, | ἠγέρθη, | ēgerthē | ay-GARE-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ἐνεργοῦσιν | energousin | ane-are-GOO-seen | |
| mighty works | αἱ | hai | ay |
| do shew forth themselves | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |