Mark 8:33
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੂੰਹ ਫ਼ੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ। ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚੱਲਿਆ ਜਾ ਸ਼ੈਤਾਨ। ਤੇਰੀ ਸੋਚਣੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗੀ।”
| But | ὁ | ho | oh |
| when he had turned | δὲ | de | thay |
| about | ἐπιστραφεὶς | epistrapheis | ay-pee-stra-FEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| looked on | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| his | τοὺς | tous | toos |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| he rebuked | ἐπετίμησεν | epetimēsen | ape-ay-TEE-may-sane |
| τῷ | tō | toh | |
| Peter, | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Get thee | Ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay |
| behind | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| me, | μου | mou | moo |
| Satan: | σατανᾶ | satana | sa-ta-NA |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou savourest | οὐ | ou | oo |
| not | φρονεῖς | phroneis | froh-NEES |
| things the | τὰ | ta | ta |
| τοῦ | tou | too | |
| God, of be that | θεοῦ | theou | thay-OO |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| the things | τὰ | ta | ta |
| τῶν | tōn | tone | |
| that be of men. | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |