Matthew 1:20
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ। ਤੇ ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਯੂਸੁਫ਼, ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਵਿਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾ ਘਬਰਾ। ਜਿਹੜਾ ਬੱਚਾ ਉਸਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਹੈ।
| But | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| while he on | δὲ | de | thay |
| thought | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| things, these | ἐνθυμηθέντος | enthymēthentos | ane-thyoo-may-THANE-tose |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
| Lord the of | Κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| appeared | κατ' | kat | kaht |
| unto him | ὄναρ | onar | OH-nahr |
| in | ἐφάνη | ephanē | ay-FA-nay |
| dream, a | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Joseph, | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| thou son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| David, of | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
| fear | μὴ | mē | may |
| not | φοβηθῇς | phobēthēs | foh-vay-THASE |
| thee unto take to | παραλαβεῖν | paralabein | pa-ra-la-VEEN |
| Mary | Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM |
| thy | τὴν | tēn | tane |
| wife: | γυναῖκά | gynaika | gyoo-NAY-KA |
| that for | σου· | sou | soo |
| which | τὸ | to | toh |
| is conceived | γὰρ | gar | gahr |
| in | ἐν | en | ane |
| her | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| is | γεννηθὲν | gennēthen | gane-nay-THANE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the Holy | Πνεύματός | pneumatos | PNAVE-ma-TOSE |
| Ghost. | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |