Matthew 1:21 Concordance
Matthew 1:21
ਮਰਿਯਮ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਯਿਸੂ ਰੱਖੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| she shall bring forth | τέξεται | tiktō | TEEK-toh |
| And | δὲ | de | thay |
| a son, | υἱὸν | huios | yoo-OSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| thou shalt call | καλέσεις | kaleō | ka-LAY-oh |
| τὸ | ho | oh | |
| name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| JESUS: | Ἰησοῦν· | iēsous | ee-ay-SOOS |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| shall save | σώσει | sōzō | SOH-zoh |
| τὸν | ho | oh | |
| people | λαὸν | laos | la-OSE |
| their | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῶν | ho | oh | |
| sins. | ἁμαρτιῶν | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| his | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
Punjabi Bible