Matthew 12:18 Concordance
Matthew 12:18
“ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਜਿਸਤੋਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਉਸ ਉੱਪਰ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Behold | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| ὁ | ho | oh | |
| servant, | παῖς | pais | pase |
| my | μου | mou | moo |
| whom | ὃν | hos | ose |
| I have chosen; | ᾑρέτισα | hairetizō | ay-ray-TEE-zoh |
| ὁ | ho | oh | |
| beloved, | ἀγαπητός | agapētos | ah-ga-pay-TOSE |
| my | μου | mou | moo |
| in | εἰς | eis | ees |
| whom | ὃν | hos | ose |
| is well pleased: | εὐδόκησεν | eudokeō | ave-thoh-KAY-oh |
| ἡ | ho | oh | |
| soul | ψυχή | psychē | psyoo-HAY |
| my | μου· | mou | moo |
| I will put | θήσω | tithēmi | TEE-thay-mee |
| τὸ | ho | oh | |
| spirit | πνεῦμά | pneuma | PNAVE-ma |
| my | μου | mou | moo |
| upon | ἐπ' | epi | ay-PEE |
| him, | αὐτόν, | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| judgment | κρίσιν | krisis | KREE-sees |
| the | τοῖς | ho | oh |
| to Gentiles. | ἔθνεσιν | ethnos | A-thnose |
| he shall shew | ἀπαγγελεῖ | apangellō | ah-pahng-GALE-loh |
Punjabi Bible