Matthew 12:28
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
Matthew 12:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
American Standard Version (ASV)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
Bible in Basic English (BBE)
But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.
Darby English Bible (DBY)
But if *I* by [the] Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.
World English Bible (WEB)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
Young's Literal Translation (YLT)
`But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.
| if |
εἰ |
ei |
ee |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| I |
ἐγὼ |
egō |
ay-GOH |
| by |
ἐν |
en |
ane |
| the Spirit |
πνεύματι |
pneuma |
PNAVE-ma |
| of God, |
θεοῦ |
theos |
thay-OSE |
| cast out |
ἐκβάλλω |
ekballō |
ake-VAHL-loh |
|
τὰ |
ho |
oh |
| devils |
δαιμόνια |
daimonion |
thay-MOH-nee-one |
| then |
ἄρα |
ara |
AH-ra |
| is come |
ἔφθασεν |
phthanō |
FTHA-noh |
| unto |
ἐφ' |
epi |
ay-PEE |
| you. |
ὑμᾶς |
hymas |
yoo-MAHS |
| the |
ἡ |
ho |
oh |
| kingdom |
βασιλεία |
basileia |
va-see-LEE-ah |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| of God |
θεοῦ |
theos |
thay-OSE |
Read Full Chapter :
Matthew 12