Matthew 13:54 Concordance
Matthew 13:54
ਯਿਸੂ ਉਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਉਸਨੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ?
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| when he was come | ἐλθὼν | erchomai | ARE-hoh-may |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| country, | πατρίδα | patris | pa-TREES |
| his own | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| he taught | ἐδίδασκεν | didaskō | thee-THA-skoh |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| synagogue, | συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| were astonished, | ἐκπλήττεσθαι | ekplēssō | ake-PLASE-soh |
| they | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | λέγειν | legō | LAY-goh |
| Whence | Πόθεν | pothen | POH-thane |
| hath this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| ἡ | ho | oh | |
| wisdom, | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
| this | αὕτη | houtos | OO-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| αἱ | ho | oh | |
| mighty works? | δυνάμεις | dynamis | THYOO-na-mees |
Punjabi Bible