Matthew 18:7
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਾਏ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪਾਪ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਹਾਏ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Woe | οὐαὶ | ouai | oo-A |
unto the | τῷ | tō | toh |
world | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
because | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τῶν | tōn | tone | |
offences! of | σκανδάλων· | skandalōn | skahn-THA-lone |
for | ἀνάγκη | anankē | ah-NAHNG-kay |
it must needs | γάρ | gar | gahr |
be | ἐστιν | estin | ay-steen |
that | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
offences | τὰ | ta | ta |
come; | σκάνδαλα | skandala | SKAHN-tha-la |
but | πλὴν | plēn | plane |
woe | οὐαὶ | ouai | oo-A |
τῷ | tō | toh | |
that to | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
man | ἐκείνῳ | ekeinō | ake-EE-noh |
by | δι' | di | thee |
whom | οὗ | hou | oo |
the | τὸ | to | toh |
offence | σκάνδαλον | skandalon | SKAHN-tha-lone |
cometh! | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |