Matthew 20:23
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਜੋ ਕਸ਼ਟ ਮੈਂ ਝੱਲਾਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਝੱਲੋਂਗੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠੇਗਾ ਅਤੇ ਕੌਣ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ। ਉਹ ਜਗ੍ਹਾਵਾਂ ਕੌਣ ਪਾਵੇਗਾ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਹ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।”
And | καὶ | kai | kay |
he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
drink shall Ye | Τὸ | to | toh |
μὲν | men | mane | |
indeed | ποτήριόν | potērion | poh-TAY-ree-ONE |
of my | μου | mou | moo |
cup, | πίεσθε | piesthe | PEE-ay-sthay |
and | καὶ | kai | kay |
baptized be | τὸ | to | toh |
with the | βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma |
baptism | ὃ | ho | oh |
that | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
I | βαπτίζομαι | baptizomai | va-PTEE-zoh-may |
with: baptized am | βαπτισθήσεσθε· | baptisthēsesthe | va-ptee-STHAY-say-sthay |
Τὸ | to | toh | |
but | δὲ | de | thay |
to sit | καθίσαι | kathisai | ka-THEE-say |
on | ἐκ | ek | ake |
my | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
right hand, | μου | mou | moo |
and | καὶ | kai | kay |
on | ἐξ | ex | ayks |
my | εὐωνύμων | euōnymōn | ave-oh-NYOO-mone |
left, | μου | mou | moo |
is | οὐκ | ouk | ook |
not | ἔστιν | estin | A-steen |
mine | ἐμὸν | emon | ay-MONE |
to give, | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
but | ἀλλ' | all | al |
whom for them to given be shall it | οἷς | hois | oos |
prepared is it | ἡτοίμασται | hētoimastai | ay-TOO-ma-stay |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
my | τοῦ | tou | too |
πατρός | patros | pa-TROSE | |
Father. | μου | mou | moo |