Matthew 21:21
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭਰਮ ਨਾ ਰੱਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੋ ਹੀ ਕਰੋਂਗੇ ਜੋ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਬਿਰਛ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੀ ਆਖ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਡਿੱਗ ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
δὲ | de | thay | |
Jesus | ὁ | ho | oh |
answered | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
and said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
If | ἐὰν | ean | ay-AN |
have ye | ἔχητε | echēte | A-hay-tay |
faith, | πίστιν | pistin | PEE-steen |
and | καὶ | kai | kay |
doubt | μὴ | mē | may |
not, | διακριθῆτε | diakrithēte | thee-ah-kree-THAY-tay |
not shall ye | οὐ | ou | oo |
only | μόνον | monon | MOH-none |
do | τὸ | to | toh |
this | τῆς | tēs | tase |
fig the to done is which | συκῆς | sykēs | syoo-KASE |
tree, | ποιήσετε | poiēsete | poo-A-say-tay |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
also if | κἂν | kan | kahn |
say shall ye | τῷ | tō | toh |
ὄρει | orei | OH-ree | |
unto this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
mountain, | εἴπητε | eipēte | EE-pay-tay |
removed, thou Be | Ἄρθητι | arthēti | AR-thay-tee |
and | καὶ | kai | kay |
be thou cast | βλήθητι | blēthēti | VLAY-thay-tee |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
sea; | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
it shall be done. | γενήσεται· | genēsetai | gay-NAY-say-tay |