Matthew 22:21 Concordance
Matthew 22:21
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕੈਸਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਕੈਸਰ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।” ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਕੈਸਰ ਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਦਿਉ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦਿਉ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| They say | λέγουσιν | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Caesar's. | Καίσαρος | kaisar | KAY-sahr |
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| saith he | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Render | Ἀπόδοτε | apodidōmi | ah-poh-THEE-thoh-mee |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| the | τὰ | ho | oh |
| which are Caesar's; | Καίσαρος | kaisar | KAY-sahr |
| unto Caesar | Καίσαρι | kaisar | KAY-sahr |
| and | καὶ | kai | kay |
| things | τὰ | ho | oh |
| the | τοῦ | ho | oh |
| that are God's. | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| things | τῷ | ho | oh |
| unto God | θεῷ | theos | thay-OSE |
Punjabi Bible