Matthew 23:35
“ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਮੀ ਹਾਬਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਵੋਂਗੇ। ਬਕਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
That | ὅπως | hopōs | OH-pose |
upon | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
you | ἐφ' | eph | afe |
may come | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
all | πᾶν | pan | pahn |
the righteous | αἷμα | haima | AY-ma |
blood | δίκαιον | dikaion | THEE-kay-one |
shed | ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
of | Ἅβελ | habel | A-vale |
righteous | τοῦ | tou | too |
Abel | δικαίου | dikaiou | thee-KAY-oo |
unto | ἕως | heōs | AY-ose |
the | τοῦ | tou | too |
blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
of Zacharias | Ζαχαρίου | zachariou | za-ha-REE-oo |
son | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
of Barachias, | Βαραχίου | barachiou | va-ra-HEE-oo |
whom | ὃν | hon | one |
ye slew | ἐφονεύσατε | ephoneusate | ay-foh-NAYF-sa-tay |
between | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
the | τοῦ | tou | too |
temple | ναοῦ | naou | na-OO |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοῦ | tou | too |
altar. | θυσιαστηρίου | thysiastēriou | thyoo-see-ah-stay-REE-oo |