Matthew 27:24
ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਨ ਬਦਲਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਉਹ ਗੁੱਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਤੇ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ। ਦੋਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ।”
When | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
δὲ | de | thay | |
Pilate | ὁ | ho | oh |
saw | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
prevail could he | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
nothing, | ὠφελεῖ | ōphelei | oh-fay-LEE |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
rather that | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
a tumult | θόρυβος | thorybos | THOH-ryoo-vose |
was made, | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
took he | λαβὼν | labōn | la-VONE |
water, | ὕδωρ | hydōr | YOO-thore |
and washed | ἀπενίψατο | apenipsato | ah-pay-NEE-psa-toh |
his | τὰς | tas | tahs |
hands | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
before | ἀπέναντι | apenanti | ah-PAY-nahn-tee |
the | τοῦ | tou | too |
multitude, | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
I am | Ἀθῷός | athōos | ah-THOH-OSE |
innocent | εἰμι | eimi | ee-mee |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
of this | τοῦ | tou | too |
δικαίου | dikaiou | thee-KAY-oo | |
person: just | τούτου· | toutou | TOO-too |
see | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
ye | ὄψεσθε | opsesthe | OH-psay-sthay |