Nahum 3:16
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰੀ ਹਨ ਜੋ ਬਾਓਁ ਬਾਵੇਂ ਜਾਂਦੇ ਤੇ ਵਸਤਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਕਾਸ਼ ’ਚ ਤਾਰਿਆਂ ਜਿੰਨੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਦਾਤ ਉਸ ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਵਾਂਗਰਾਂ ਹੈ ਜੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚਟ੍ਟ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Thou hast multiplied | הִרְבֵּית֙ | hirbêt | heer-BATE |
thy merchants | רֹֽכְלַ֔יִךְ | rōkĕlayik | roh-heh-LA-yeek |
above the stars | מִכּוֹכְבֵ֖י | mikkôkĕbê | mee-koh-heh-VAY |
heaven: of | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
the cankerworm | יֶ֥לֶק | yeleq | YEH-lek |
spoileth, | פָּשַׁ֖ט | pāšaṭ | pa-SHAHT |
and flieth away. | וַיָּעֹֽף׃ | wayyāʿōp | va-ya-OFE |