Nehemiah 12:40
ਫ਼ੇਰ ਗਵਈਆਂ ਦੇ ਦੋ ਟੋਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਨ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਖਲੋ ਗਏ।
So stood | וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
the two | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
thanks gave that them of companies | הַתּוֹדֹ֖ת | hattôdōt | ha-toh-DOTE |
house the in | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
and I, | וַֽאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE |
half the and | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
of the rulers | הַסְּגָנִ֖ים | hassĕgānîm | ha-seh-ɡa-NEEM |
with | עִמִּֽי׃ | ʿimmî | ee-MEE |