Nehemiah 3:6
ਯੋਯਾਦਾ ਅਤੇ ਮੱਸ਼ੁਲਾਮ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਯੋਯਾਦਾ ਪਾਸੇਆਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮੱਸ਼ੁਲਾਮ ਬਸੋਦਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਤੀਰ ਟਿਕਾਏ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬੂਹੇ ਲਗਾਏ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚਿਟਕਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰੀਏ ਲਾਏ।
| Moreover the old | וְאֵת֩ | wĕʾēt | veh-ATE |
| gate | שַׁ֨עַר | šaʿar | SHA-ar |
| repaired | הַיְשָׁנָ֜ה | hayšānâ | hai-sha-NA |
| Jehoiada | הֶֽחֱזִ֗יקוּ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-koo |
| the son | יֽוֹיָדָע֙ | yôyādāʿ | yoh-ya-DA |
| Paseah, of | בֶּן | ben | ben |
| and Meshullam | פָּסֵ֔חַ | pāsēaḥ | pa-SAY-ak |
| the son | וּמְשֻׁלָּ֖ם | ûmĕšullām | oo-meh-shoo-LAHM |
| of Besodeiah; | בֶּן | ben | ben |
| they | בְּסֽוֹדְיָ֑ה | bĕsôdĕyâ | beh-soh-deh-YA |
| beams the laid | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| thereof, and set up | קֵר֔וּהוּ | qērûhû | kay-ROO-hoo |
| the doors | וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ | wayyaʿămîdû | va-ya-uh-MEE-DOO |
| locks the and thereof, | דַּלְתֹתָ֔יו | daltōtāyw | dahl-toh-TAV |
| thereof, and the bars | וּמַנְעֻלָ֖יו | ûmanʿulāyw | oo-mahn-oo-LAV |
| thereof. | וּבְרִיחָֽיו׃ | ûbĕrîḥāyw | oo-veh-ree-HAIV |