Nehemiah 9:38
“ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਾਰਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਬਦਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਅਸੀਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤੇ ਉਸ ਉੱਪਰ ਸਾਡੇ ਆਗੂ, ਲੇਵੀ ਦੇ ਜਾਜਕ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਕੇ ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ।”
And because of all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
this | זֹ֕את | zōt | zote |
we | אֲנַ֛חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
make | כֹּֽרְתִ֥ים | kōrĕtîm | koh-reh-TEEM |
a sure | אֲמָנָ֖ה | ʾămānâ | uh-ma-NA |
write and covenant, | וְכֹֽתְבִ֑ים | wĕkōtĕbîm | veh-hoh-teh-VEEM |
it; and our princes, | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
Levites, | הֶֽחָת֔וּם | heḥātûm | heh-ha-TOOM |
priests, and | שָׂרֵ֥ינוּ | śārênû | sa-RAY-noo |
seal | לְוִיֵּ֖נוּ | lĕwiyyēnû | leh-vee-YAY-noo |
כֹּֽהֲנֵֽינוּ׃ | kōhănênû | KOH-huh-NAY-noo |