Numbers 11:20
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮਾਸ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਖਾਂਦੇ ਰਹੋਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਸ ਖਾਂਦੇ ਰਹੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੋਂ ਅੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਵੇਂ ਵਾਪਰੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਰੋ-ਰੋਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ। ‘ਅਸੀਂ ਮਿਸਰ ਛੱਡਿਆ ਹ੍ਹੀ ਕਿਉਂ?’”
| But even | עַ֣ד׀ | ʿad | ad |
| a whole | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| month, | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
| until | עַ֤ד | ʿad | ad |
| it | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| come out | יֵצֵא֙ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| nostrils, your at | מֵֽאַפְּכֶ֔ם | mēʾappĕkem | may-ah-peh-HEM |
| and it be | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| loathsome | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| because you: unto | לְזָרָ֑א | lĕzārāʾ | leh-za-RA |
| that | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| despised have ye | כִּֽי | kî | kee |
| מְאַסְתֶּ֤ם | mĕʾastem | meh-as-TEM | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| which | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| among is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| you, and have wept | בְּקִרְבְּכֶ֔ם | bĕqirbĕkem | beh-keer-beh-HEM |
| before | וַתִּבְכּ֤וּ | wattibkû | va-teev-KOO |
| him, saying, | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| Why | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| forth we came | זֶּ֖ה | ze | zeh |
| out of Egypt? | יָצָ֥אנוּ | yāṣāʾnû | ya-TSA-noo |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |