Numbers 11:32
ਲੋਕ ਭੂਸਰ ਗਏ! ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਟੇਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵੀ ਬਟੇਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ। ਛੋਟੀ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਮਿਕਦਾਰ ਜਿਹੜੀ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਸੱਕਿਆ ਉਹ 60 ਬੁਸ਼ਲ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬਟੇਰ ਦੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕਣਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
| And the people | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| stood up | הָעָ֡ם | hāʿām | ha-AM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַיּוֹם֩ | hayyôm | ha-YOME |
| day, | הַה֨וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| night, that | הַלַּ֜יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| and all | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the next | י֣וֹם | yôm | yome |
| day, | הַֽמָּחֳרָ֗ת | hammāḥŏrāt | ha-ma-hoh-RAHT |
| and they gathered | וַיַּֽאַסְפוּ֙ | wayyaʾaspû | va-ya-as-FOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| quails: the | הַשְּׂלָ֔ו | haśśĕlāw | ha-seh-LAHV |
| he that gathered least | הַמַּמְעִ֕יט | hammamʿîṭ | ha-mahm-EET |
| gathered | אָסַ֖ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| ten | עֲשָׂרָ֣ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| homers: | חֳמָרִ֑ים | ḥŏmārîm | hoh-ma-REEM |
| spread they and | וַיִּשְׁטְח֤וּ | wayyišṭĕḥû | va-yeesh-teh-HOO |
| them all abroad | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| about round themselves for | שָׁט֔וֹחַ | šāṭôaḥ | sha-TOH-ak |
| the camp. | סְבִיב֖וֹת | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | hammaḥăne | HA-ma-huh-NEH |