Numbers 14:12
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੌਮ ਉਸਾਰਨ ਲਈ ਤੇਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਕੌਮ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗੀ।”
I will smite | אַכֶּ֥נּוּ | ʾakkennû | ah-KEH-noo |
pestilence, the with them | בַדֶּ֖בֶר | baddeber | va-DEH-ver |
and disinherit | וְאֽוֹרִשֶׁ֑נּוּ | wĕʾôrišennû | veh-oh-ree-SHEH-noo |
make will and them, | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | wĕʾeʿĕśeh | veh-eh-ay-SEH |
greater a thee of | אֹֽתְךָ֔ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
nation | לְגוֹי | lĕgôy | leh-ɡOY |
and mightier | גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
than | וְעָצ֖וּם | wĕʿāṣûm | veh-ah-TSOOM |
they. | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |