Numbers 16:14
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੀਏ? ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ। ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਧਰਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਖੇਤ ਜਾਂ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਗੀਚੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ। ਕੀ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ।”
| Moreover | אַ֡ף | ʾap | af |
| thou hast not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| brought | אֶל | ʾel | el |
| into us | אֶרֶץ֩ | ʾereṣ | eh-RETS |
| a land | זָבַ֨ת | zābat | za-VAHT |
| floweth that | חָלָ֤ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| with milk | וּדְבַשׁ֙ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
| and honey, | הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ | hăbîʾōtānû | huh-VEE-oh-TA-noo |
| or given | וַתִּ֨תֶּן | wattitten | va-TEE-ten |
| inheritance us | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| of fields | נַֽחֲלַ֖ת | naḥălat | na-huh-LAHT |
| and vineyards: | שָׂדֶ֣ה | śāde | sa-DEH |
| out put thou wilt | וָכָ֑רֶם | wākārem | va-HA-rem |
| eyes the | הַֽעֵינֵ֞י | haʿênê | ha-ay-NAY |
| of these | הָֽאֲנָשִׁ֥ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men? | הָהֵ֛ם | hāhēm | ha-HAME |
| we will not | תְּנַקֵּ֖ר | tĕnaqqēr | teh-na-KARE |
| come up. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| נַֽעֲלֶֽה׃ | naʿăle | NA-uh-LEH |