Numbers 21:35 in Punjabi
Numbers 21:35
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਓਗ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ। ਫ਼ੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।
Numbers 21:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
American Standard Version (ASV)
So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
Bible in Basic English (BBE)
So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage.
Darby English Bible (DBY)
And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.
Webster's Bible (WBT)
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land.
World English Bible (WEB)
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
Young's Literal Translation (YLT)
And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land.
| So they smote | וַיַּכּ֨וּ | nākâ | na-HA |
| אֹת֤וֹ | ʾēt | ate | |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| him, and his sons, | בָּנָיו֙ | bēn | bane |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| his people, | עַמּ֔וֹ | ʿam | am |
| until | עַד | ʿad | ad |
| there was none | בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE |
| left | הִשְׁאִֽיר | šāʾar | sha-AR |
| ל֖וֹ | |||
| him alive: | שָׂרִ֑יד | śārîd | sa-REED |
| and they possessed | וַיִּֽירְשׁ֖וּ | yāraš | ya-RAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his land. | אַרְצֽוֹ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Numbers 21
Punjabi Bible