Numbers 31:30 in Punjabi

Numbers 31:30
ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ 50 ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਰੱਖ ਲਵੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ, ਗਾਵਾਂ, ਖੋਤੇ, ਭੇਡਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਸ਼ੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।”

Numbers 31:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, `even' of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the small cattle, of every [kind of] beasts, and thou shalt give them unto the Levites, who keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them to the Levites, who keep the charge of the tabernacle of the LORD.

World English Bible (WEB)
Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, [even] of all the cattle, and give them to the Levites, who keep the charge of the tent of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
`And from the sons of Israel's half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.'

half, וּמִמַּֽחֲצִ֨ת maḥăṣît ma-huh-TSEET
And of the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel's יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
thou shalt take תִּקַּ֣ח׀ lāqaḥ la-KAHK
one אֶחָ֣ד׀ ʾeḥād eh-HAHD
portion אָחֻ֣ז ʾāḥaz ah-HAHZ
of מִן min meen
fifty, הַֽחֲמִשִּׁ֗ים ḥămiššîm huh-mee-SHEEM
of מִן min meen
the persons, הָֽאָדָ֧ם ʾādām ah-DAHM
of מִן min meen
the beeves, הַבָּקָ֛ר bāqār ba-KAHR
of מִן min meen
the asses, הַֽחֲמֹרִ֥ים ḥămôr huh-MORE
and of וּמִן min meen
the flocks, הַצֹּ֖אן ṣōn tsone
of all manner מִכָּל kōl kole
of beasts, הַבְּהֵמָ֑ה bĕhēmâ beh-hay-MA
and give וְנָֽתַתָּ֤ה nātan na-TAHN
אֹתָם֙ ʾēt ate
them unto the Levites, לַלְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
which keep שֹֽׁמְרֵ֕י šāmar sha-MAHR
the charge מִשְׁמֶ֖רֶת mišmeret meesh-meh-RET
of the tabernacle מִשְׁכַּ֥ן miškān meesh-KAHN
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Numbers 31

Punjabi Bible