Numbers 35:34
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਸੰਗ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਗੁਨਾਹਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਨਾਪਾਕ ਨਾ ਕਰੋ।”
Defile | וְלֹ֧א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | תְטַמֵּ֣א | tĕṭammēʾ | teh-ta-MAY |
therefore | אֶת | ʾet | et |
the land | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
shall inhabit, | יֹֽשְׁבִ֣ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
wherein | בָּ֔הּ | bāh | ba |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
dwell: | שֹׁכֵ֣ן | šōkēn | shoh-HANE |
for | בְּתוֹכָ֑הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |
I | כִּ֚י | kî | kee |
the Lord | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
dwell | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
among | שֹׁכֵ֕ן | šōkēn | shoh-HANE |
the children | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
of Israel. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |