੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1:4ദിനവൃത്താന്തം 1 1:4 ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ ੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1 ੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1:4ਸ਼ੇਮ, ਹਾਮ ਤੇ ਯਾਫ਼ਥ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।Noah,נֹ֥חַnōaḥNOH-akShem,שֵׁ֖םšēmshameHam,חָ֥םḥāmhahmandJapheth.וָיָֽפֶת׃wāyāpetva-YA-fet