੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 12:4
ਗਿਬਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਯਿਸ਼ਮਅਯਾਹ (ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਨਾਇੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਨਾਇੱਕਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ।) ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਯਹਜ਼ੀਏਲ, ਯੋਹਾਨਾਨ ਅਤੇ ਗਦੇਰਾਥ ਤੋਂ ਯੋਜ਼ਾਬਾਦ।
And Ismaiah | וְיִֽשְׁמַעְיָ֧ה | wĕyišĕmaʿyâ | veh-yee-sheh-ma-YA |
the Gibeonite, | הַגִּבְעוֹנִ֛י | haggibʿônî | ha-ɡeev-oh-NEE |
man mighty a | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
among the thirty, | בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים | baššĕlōšîm | ba-sheh-loh-SHEEM |
and over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
thirty; the | הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ | haššĕlōšîm | ha-sheh-loh-SHEEM |
and Jeremiah, | וְיִרְמְיָ֤ה | wĕyirmĕyâ | veh-yeer-meh-YA |
and Jahaziel, | וְיַֽחֲזִיאֵל֙ | wĕyaḥăzîʾēl | veh-ya-huh-zee-ALE |
Johanan, and | וְי֣וֹחָנָ֔ן | wĕyôḥānān | veh-YOH-ha-NAHN |
and Josabad | וְיֽוֹזָבָ֖ד | wĕyôzābād | veh-yoh-za-VAHD |
the Gederathite, | הַגְּדֵֽרָתִֽי׃ | haggĕdērātî | ha-ɡeh-DAY-ra-TEE |