੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 13:11
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉੱਜ਼ਾ ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਰੋਪੀ ਵਿਖਾਈ ਇਸ ਨਾਲ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਰੋਧ ਆਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਕਤਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੀਕ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ “ਪਰਸ ਉੱਜ਼ਾ” ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
| And David | וַיִּ֣חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| was displeased, | לְדָוִ֔יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | פָרַ֧ץ | pāraṣ | fa-RAHTS |
| had made | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a breach | פֶּ֖רֶץ | pereṣ | PEH-rets |
| Uzza: upon | בְּעֻזָּ֑א | bĕʿuzzāʾ | beh-oo-ZA |
| wherefore that | וַיִּקְרָ֞א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| place | לַמָּק֤וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
| called is | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| Perez-uzza | פֶּ֣רֶץ | pereṣ | PEH-rets |
| to | עֻזָּ֔א | ʿuzzāʾ | oo-ZA |
| this | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day. | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |