੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 18:16
ਸਾਦੋਕ ਅਹੀਟੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਅਬਿਯਾਥਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬੀਮਲਕ ਜਾਜਕ ਸਨ। ਸ਼ੌਵਸ਼ਾ ਮੁਨਸ਼ੀ ਸੀ।
And Zadok | וְצָד֧וֹק | wĕṣādôq | veh-tsa-DOKE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ahitub, | אֲחִיט֛וּב | ʾăḥîṭûb | uh-hee-TOOV |
and Abimelech | וַֽאֲבִימֶ֥לֶךְ | waʾăbîmelek | va-uh-vee-MEH-lek |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Abiathar, | אֶבְיָתָ֖ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
priests; the were | כֹּֽהֲנִ֑ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM |
and Shavsha | וְשַׁוְשָׁ֖א | wĕšawšāʾ | veh-shahv-SHA |
was scribe; | סוֹפֵֽר׃ | sôpēr | soh-FARE |