੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 22:12
ਯਹੋਵਾਹ ਤੈਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇਵੇ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸੋਝੀ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਮੰਨਦਾ ਹੋਇਆ ਰਾਹੇ ਪਾ ਸੱਕੇਂ।
Only | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
the Lord | יִֽתֶּן | yitten | YEE-ten |
give | לְּךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
thee wisdom | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
understanding, and | שֵׂ֣כֶל | śēkel | SAY-hel |
and give thee charge | וּבִינָ֔ה | ûbînâ | oo-vee-NA |
concerning | וִֽיצַוְּךָ֖ | wîṣawwĕkā | vee-tsa-weh-HA |
Israel, | עַל | ʿal | al |
that thou mayest keep | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
וְלִשְׁמ֕וֹר | wĕlišmôr | veh-leesh-MORE | |
law the | אֶת | ʾet | et |
of the Lord | תּוֹרַ֖ת | tôrat | toh-RAHT |
thy God. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |