੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 26:14
ਸ਼ਲਮਯਾਹ ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਫ਼ਾਟਕ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਫ਼ਿਰ ਸ਼ਲਮਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਲਈ ਗੁਣੇ ਪਾਏ ਗਏ। ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਫ਼ਾਟਕ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
| And the lot | וַיִּפֹּ֧ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| eastward | הַגּוֹרָ֛ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| fell | מִזְרָ֖חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
| Shelemiah. to | לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ | lĕšelemyāhû | leh-sheh-lem-YA-hoo |
| Then for Zechariah | וּזְכַרְיָ֨הוּ | ûzĕkaryāhû | oo-zeh-hahr-YA-hoo |
| his son, | בְנ֜וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| wise a | יוֹעֵ֣ץ׀ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
| counseller, | בְּשֶׂ֗כֶל | bĕśekel | beh-SEH-hel |
| they cast | הִפִּ֙ילוּ֙ | hippîlû | hee-PEE-LOO |
| lots; | גּֽוֹרָל֔וֹת | gôrālôt | ɡoh-ra-LOTE |
| lot his and | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| came out | גֽוֹרָל֖וֹ | gôrālô | ɡoh-ra-LOH |
| northward. | צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |