੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 13:11
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸਾਂ ਤਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆ ਵਾਂਗ ਸੋਚਦਾ ਸਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਿਉਂਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਬਚਪਨੇ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਢੰਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ।
When | ὅτε | hote | OH-tay |
I was | ἤμην | ēmēn | A-mane |
a child, | νήπιος | nēpios | NAY-pee-ose |
I spake | ὡς | hōs | ose |
as | νήπιος | nēpios | NAY-pee-ose |
child, a | ἐλάλουν | elaloun | ay-LA-loon |
I understood | ὡς | hōs | ose |
as | νήπιος | nēpios | NAY-pee-ose |
a child, | ἐφρόνουν | ephronoun | ay-FROH-noon |
thought I | ὡς | hōs | ose |
as | νήπιος· | nēpios | NAY-pee-ose |
a child: | ἐλογιζόμην | elogizomēn | ay-loh-gee-ZOH-mane |
but | ὅτε | hote | OH-tay |
when | δέ | de | thay |
I became | γέγονα | gegona | GAY-goh-na |
man, a | ἀνήρ | anēr | ah-NARE |
I put away | κατήργηκα | katērgēka | ka-TARE-gay-ka |
τὰ | ta | ta | |
childish | τοῦ | tou | too |
things. | νηπίου | nēpiou | nay-PEE-oo |