੧ ਸਲਾਤੀਨ 16:12
ਇਉਂ ਜ਼ਿਮਰੀ ਨੇ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਵੇਂ ਹੀ ਵਾਪਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯੇਹੂ ਨਬੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।
Thus did Zimri | וַיַּשְׁמֵ֣ד | wayyašmēd | va-yahsh-MADE |
destroy | זִמְרִ֔י | zimrî | zeem-REE |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Baasha, | בַּעְשָׁ֑א | baʿšāʾ | ba-SHA |
word the to according | כִּדְבַ֤ר | kidbar | keed-VAHR |
of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
spake he | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
against | אֶל | ʾel | el |
Baasha | בַּעְשָׁ֔א | baʿšāʾ | ba-SHA |
by | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
Jehu | יֵה֥וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
the prophet, | הַנָּבִֽיא׃ | hannābîʾ | ha-na-VEE |