੧ ਸਲਾਤੀਨ 18:32
ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਉਂ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਇੱਕ ਖਾਈ ਬਣਾਈ। ਇਹ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਤੇ ਚੌੜੀ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਗੈਲਨ ਪਾਣੀ ਸਮਾਅ ਸੱਕੇ।
And with | וַיִּבְנֶ֧ה | wayyibne | va-yeev-NEH |
the stones | אֶת | ʾet | et |
he built | הָֽאֲבָנִ֛ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
altar an | מִזְבֵּ֖חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
in the name | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
made he and | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
a trench | תְּעָלָ֗ה | tĕʿālâ | teh-ah-LA |
about | כְּבֵית֙ | kĕbêt | keh-VATE |
the altar, | סָאתַ֣יִם | sāʾtayim | sa-TA-yeem |
contain would as great as | זֶ֔רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
two measures | סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV |
of seed. | לַמִּזְבֵּֽחַ׃ | lammizbēaḥ | la-meez-BAY-ak |