੧ ਸਲਾਤੀਨ 19:19
ਏਲੀਸ਼ਾ ਦਾ ਨਬੀ ਬਣਨਾ ਤਾਂ ਏਲੀਯਾਹ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਏਲੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਵਕਤ, ਏਲੀਸ਼ਾ ਖੇਤ ਦੀ ਵਾਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਕੋਲ ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ 12 ਜੋੜੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਰ੍ਹਵੀ ਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਏਲੀਯਾਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਹ ਏਲੀਸ਼ਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ ਉਸ ਉੱਪਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
So he departed | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
thence, | מִ֠שָּׁם | miššom | MEE-shome |
found and | וַיִּמְצָ֞א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
אֶת | ʾet | et | |
Elisha | אֱלִישָׁ֤ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
the son | בֶּן | ben | ben |
Shaphat, of | שָׁפָט֙ | šāpāṭ | sha-FAHT |
who | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
was plowing | חֹרֵ֔שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
with twelve | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
עָשָׂ֤ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
yoke | צְמָדִים֙ | ṣĕmādîm | tseh-ma-DEEM |
before oxen of | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
him, and he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
with the twelfth: | בִּשְׁנֵ֣ים | bišnêm | beesh-NAME |
הֶֽעָשָׂ֑ר | heʿāśār | heh-ah-SAHR | |
Elijah and | וַיַּֽעֲבֹ֤ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
passed | אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-HOO |
by | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
cast and him, | וַיַּשְׁלֵ֥ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
his mantle | אַדַּרְתּ֖וֹ | ʾaddartô | ah-dahr-TOH |
upon | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |